首页 - 资讯 > 中国龙叫Loong而不是Dragon！《牛津英语词典》已收录“中国龙”！

中国龙叫Loong而不是Dragon！《牛津英语词典》已收录“中国龙”！

发布于：2024-02-08 作者：凹凸曼 阅读：79

即将迎来甲辰龙年，你有没有发现，现在很多“龙”不再翻译为Dragon，而是Loong。

据国内媒体报道，在西方文化中，龙往往是邪恶的化身,因此为了体现中国龙与西方龙的本质区别，如今人们常常把中国龙翻译为“Loong"，而不是西方世界里的”Dragon"。

image.png

另据央视新闻官微介绍，西方龙：口吐烈焰+巨翅长鳞+性烈如火，形象负面，中国龙：马头+鹰爪+鱼鳞+鹿角+蛇身+没有翅膀，代表好运吉祥。

image.png

值得注意的是，近日，《牛津英语词典》首次收录了Chinese dragon（中国龙）一词。

Chinese dragon在《牛津英语词典》里有两条定义：第一条侧重在物理上的实体，指中国龙的图像或塑像；

第二条侧重心理上的投射，指与中国有关的神兽或神灵，象征智慧、命运和权力。


二维码

扫一扫关注我们

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件至 3941001135@qq.com举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

上一篇：梅西日本行上场生龙活虎引热议！曝有手机厂请梅西“代言”被紧急终止！

下一篇：夫妻开车回家：装6万现金铁箱掉路上！

相关文章

客服QQ：3941001135

客服邮箱：3941001135@qq.com

二维码

本站部分文字及图片均来自于网络，如有侵权请及时联系删除处理

Copyright © 2023 本站技术支持0571YP技术支持 苏ICP备2024129037号-1